1
00:01:13,640 --> 00:01:14,988
Vérité.

2
00:01:15,012 --> 00:01:17,160
Il n'y a plus de mensonges.

3
00:01:17,540 --> 00:01:21,580
Vous savez qui vous êtes.

4
00:01:22,580 --> 00:01:25,380
Embrassez votre destin.

5
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
Embrassez votre ange.

6
00:01:35,840 --> 00:01:38,900
Une telle prouesse mérite...

7
00:01:46,190 --> 00:01:48,660
Des pensées qui pourraient leur faire payer mon
village.

8
00:01:49,890 --> 00:01:53,990
Cela pourrait rassembler et gagner le
abomination de la confiance.

9
00:01:55,730 --> 00:01:57,630
Les mensonges que nous nous racontons.

10
00:01:58,630 --> 00:02:03,370
Qu'est-ce qu'une vie contre les innombrables
être sauvé dans les épines du temps ?

11
00:02:05,570 --> 00:02:10,350
Les mensonges se construisent à chaque action, chacun
choix.

12
00:02:10,729 --> 00:02:13,630
Le sang a ouvert la voie à ma foutue union.

13
00:02:15,050 --> 00:02:18,410
Il n'y a pas de plus grand bien, il n'y a que

14
00:03:21,550 --> 00:03:23,790
Je les ai vus. Ma famille.

15
00:03:24,330 --> 00:03:26,090
Je pouvais les sentir.

16
00:03:26,390 --> 00:03:27,950
Et j'ai revécu mes péchés.

17
00:03:28,690 --> 00:03:30,550
Pour les ressentir à nouveau.

18
00:03:30,770 --> 00:03:32,290
Après tout ce temps.

19
00:03:32,510 --> 00:03:33,710
Est-ce que tu comprends?

20
00:03:34,330 --> 00:03:39,170
Ils disparaissent à nouveau, même maintenant. Le long
avec ce qui reste de mon âme.

21
00:03:39,650 --> 00:03:42,990
Vous êtes toujours Rostus. Toujours mon ancien
camarade.

22
00:03:43,410 --> 00:03:46,470
Tôt. Quand je serai à nouveau reforgé.

23
00:03:46,970 --> 00:03:49,850
Je crains que ce ne soit pas Rostus.

24
00:03:50,440 --> 00:03:51,490
Qui revient ?

25
00:03:52,280 --> 00:03:55,320
Je pense que je serais reconnaissant de perdre
Niamh de telle manière.

26
00:03:55,700 --> 00:03:58,860
Je suis contaminé, Rostus. Entaché au-delà
espoir.

27
00:04:00,040 --> 00:04:01,090
Kalthia !

28
00:04:14,600 --> 00:04:18,519
Un autre champion de Sigmar est mort, et
vous vous tenez au-dessus du corps.

29
00:04:19,149 --> 00:04:21,439
Avez-vous trouvé qu'elle aussi doutait
elle-même ?

30
00:04:21,910 --> 00:04:25,710
Elle s'est battue héroïquement, mais il y avait
trop au final.

31
00:04:25,970 --> 00:04:28,370
Laura et moi lui devons la vie.

32
00:04:31,770 --> 00:04:34,390
La lumière de Sigmar ne l'atteindra pas ici.

33
00:04:45,410 --> 00:04:47,970
Il est étrange qu'il n'y ait pas eu
poursuite.

34
00:04:48,820 --> 00:04:54,559
Oui, il semble que nous ayons fait le ménage
échapper, mais... Mais vous trouvez que

35
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
comme je le fais.

36
00:04:56,080 --> 00:05:00,759
Nous avons frappé fort à Bellacor lorsque nous
perturbé ce rituel. La forteresse

37
00:05:00,760 --> 00:05:02,499
en écho aux cris pour notre sang.

38
00:05:02,500 --> 00:05:04,580
Alors pourquoi pas ?

39
00:05:10,040 --> 00:05:16,879
Je garde, mais fais

40
00:05:16,880 --> 00:05:21,779
pas le poursuivre. Cela n'a aucun sens.
A moins qu'ils n'aient trouvé une autre carrière,

41
00:05:21,780 --> 00:05:23,280
doit trouver un autre moyen d'entrer.

42
00:05:26,920 --> 00:05:31,180
Avec Kalthia partie, quel espoir avons-nous
d'arriver à Shekana ?

43
00:05:31,740 --> 00:05:34,160
C'est ici que commence le portail.

44
00:05:35,660 --> 00:05:37,620
Et ce sera encore le cas.

45
00:05:38,340 --> 00:05:41,360
Les courants nous ont amenés à terre.

46
00:05:51,370 --> 00:05:52,770
Non!

47
00:06:22,160 --> 00:06:26,620
La voie vers les profondeurs a été ouverte
à l'extérieur de la forteresse.

48
00:06:27,540 --> 00:06:29,160
Quelle déception.

49
00:06:29,580 --> 00:06:35,340
Il semble que tu sois destiné à être
battu par ces serres noires.

50
00:06:35,680 --> 00:06:38,020
Ils n’atteindront pas cette Chambre.

51
00:06:44,260 --> 00:06:45,680
Comment va Hope?

52
00:08:24,860 --> 00:08:30,911
Reviens, Latia. Votre fin est enfin...

53
00:08:30,912 --> 00:08:33,579
Quelle fin ?
Vos mauvais plans sont-ils ceux de votre maître ?

54
00:08:57,710 --> 00:08:58,760
Vous avez trouvé votre chemin.

55
00:08:59,430 --> 00:09:01,310
Je trouverai toujours mon chemin vers toi.

56
00:09:03,910 --> 00:09:06,470
Voici Valanta, de la Mer des Vieilles de
Paris.

57
00:09:06,850 --> 00:09:08,970
Elle a été ma sœur pendant la guerre ici.

58
00:09:08,971 --> 00:09:10,489
Bien rencontré.

59
00:09:10,490 --> 00:09:12,540
Je salue la cause commune qui nous lie.

60
00:09:13,310 --> 00:09:14,360
Tout comme moi.

61
00:09:15,010 --> 00:09:19,150
Nous avons peu de temps. Le rituel pour ouvrir
la porte vers Hamahal a déjà commencé.

62
00:09:19,590 --> 00:09:20,640
Suis-moi.

63
00:09:44,201 --> 00:09:48,489
Quelle est l'histoire qui jaillit du
porte du trône ?

64
00:09:48,490 --> 00:09:50,720
Cela prendra plus que simple
perturbation.

65
00:09:50,950 --> 00:09:52,790
Il existe un moyen.

66
00:09:53,490 --> 00:09:58,113
La force vitale qui coule dans
la porte doit être refusée

67
00:09:58,137 --> 00:10:02,850
une fois pour toutes avant
Hamahal se noie dans l'ombre.

68
00:10:04,330 --> 00:10:05,380
Nous sommes morts.

69
00:10:05,970 --> 00:10:08,710
Et l'accusation d'un sacrifice volontaire.

70
00:10:09,470 --> 00:10:10,850
Une âme pure.

71
00:10:11,450 --> 00:10:15,410
Libérer les esprits de la victime liés à
la porte.

72
00:10:16,810 --> 00:10:18,090
Un ultime sacrifice.

73
00:10:18,350 --> 00:10:20,630
L'âme trouverait sa fin ici.

74
00:10:23,070 --> 00:10:24,120
Compris.

75
00:10:26,450 --> 00:10:29,770
Maintenant, Black Talon, pour Sigmar !

76
00:11:05,100 --> 00:11:07,140
Elle est rentrée chez elle.

77
00:11:07,360 --> 00:11:09,860
Il ne vous reste plus que des mots ?

78
00:11:48,100 --> 00:11:51,400
Laissez-moi terminer mes jours en tant que Rostov.

79
00:12:14,160 --> 00:12:16,240
Rappelez-vous qui vous aimez.

80
00:12:51,150 --> 00:12:52,200
Ce n'est pas si mal.

81
00:13:48,420 --> 00:13:50,759
Tu es le traître

82
00:13:50,760 --> 00:13:57,719
à l'intérieur. Maintenant tu connais la vérité

83
00:13:57,720 --> 00:13:58,539
de votre chemin.

84
00:13:58,540 --> 00:14:01,680
Tu es Ali. On ne peut jamais vous faire confiance.

85
00:14:02,100 --> 00:14:05,480
Tout ce que j'ai fait, c'est pour le plus grand bien.

86
00:14:06,200 --> 00:14:10,480
Je sais mieux que quiconque que c'est le
serment des damnés !

87
00:14:13,080 --> 00:14:17,180
C'est ici que vous avez votre place !

88
00:14:50,830 --> 00:14:51,880
cela nous a coûté cher.

89
00:14:52,710 --> 00:14:54,590
La souillure d’Hammerhall est terminée.

90
00:14:55,050 --> 00:14:56,150
La ville vit.

91
00:14:57,670 --> 00:14:58,790
C'est bien.

92
00:15:00,030 --> 00:15:01,590
Alors, tu nous quittes ?

93
00:15:01,870 --> 00:15:04,730
Le marché que j’ai accepté est respecté.

94
00:15:06,890 --> 00:15:08,610
Voulez-vous me parler de votre marché?

95
00:15:09,830 --> 00:15:13,150
C'était pour le salut de ma fille.

96
00:15:14,670 --> 00:15:19,590
Adieu, Neve Blacktailor. Que le
les marées de votre destin soient gentilles.

97
00:15:26,570 --> 00:15:27,620
Vous avez mes remerciements.

98
00:15:27,930 --> 00:15:30,790
Tu te trompes où est la dette de gratitude
mensonges.

99
00:15:31,290 --> 00:15:34,950
Mais cela ne devrait pas nous préoccuper.
Ce n'est pas un adieu.

100
00:15:35,390 --> 00:15:39,350
Nous avons été réunis pour un
raison, connue uniquement du Cronesir.

101
00:15:39,870 --> 00:15:40,950
Nous nous reverrons.

102
00:15:41,530 --> 00:15:42,580
Et ainsi de suite.

103
00:15:58,250 --> 00:15:59,450
Que nous as-tu fait ?

104
00:16:10,710 --> 00:16:14,010
Vous avez vu la vérité.

105
00:16:14,550 --> 00:16:17,070
Il n'y a plus de mensonges.

106
00:16:18,000 --> 00:16:20,830
Vous savez qui vous êtes.

107
00:16:22,150 --> 00:16:24,590
Embrassez votre destin.

108
00:16:25,310 --> 00:16:26,360
Embrasser.

109
00:16:27,290 --> 00:16:28,510
Je veux que tu m'aimes.